Kanusho la Tafsiri

HUDUMA HII INAWEZA KUWA NA TAFSIRI ZINAZOTUMIWA NA GOOGLE. GOOGLE INAKATAA Dhamana ZOTE ZINAZOHUSIANA NA TAFSIRI, KUONESHA AU KUIELEZWA, PAMOJA NA DHAMANA ZOZOTE ZA UHAKIKI, UAMINIFU, NA VIDOKEZO VYOTE VINAVYOAMBIWA VYA UTENGENEZAJI, UFAHAMU WA KUSUDI FULANI NA UTAMU.

Tovuti ya Greenfield PTO imetafsiriwa kwa urahisi wako kwa kutumia programu ya tafsiri inayotumiwa na Google Tafsiri. Jaribio la busara limefanywa kutoa tafsiri sahihi, hata hivyo, hakuna tafsiri ya kiotomatiki ambayo si kamili wala haikusudiwi kuchukua nafasi ya watafsiri wa kibinadamu. Tafsiri hutolewa kama huduma kwa watumiaji wa wavuti ya PTO, na hutolewa "kama ilivyo." Hakuna dhamana ya aina yoyote, iwe imeonyeshwa au inasemekana, inafanywa juu ya usahihi, uaminifu, au usahihi wa tafsiri zozote zilizofanywa kutoka Kiingereza kwenda lugha nyingine yoyote. Baadhi ya maudhui (kama vile picha, video, Flash, nk) huenda yasitafsiriwe kwa usahihi kutokana na mapungufu ya programu ya tafsiri.

Maandishi rasmi ni toleo la Kiingereza la wavuti. Utofauti wowote au tofauti zilizoundwa katika tafsiri hazijumui na hazina athari za kisheria kwa kufuata au kutekeleza malengo. Ikiwa maswali yoyote yatatokea yanayohusiana na usahihi wa habari iliyo kwenye wavuti iliyotafsiriwa, rejea toleo la wavuti la Kiingereza ambalo ni toleo rasmi.